1
00:00:07,205 --> 00:00:09,225
[vzdychne]

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,679
M

3
00:00:13,679 --> 00:00:17,279
zlato, venku je taková zatracená zima.

4
00:00:17,279 --> 00:00:21,400
Nemůžu ještě trochu spát?

5
00:00:21,439 --> 00:00:26,199
>> Prosím tě, zlato.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,559
Díky, zlato. Věděl jsem to. Vy jste ten

7
00:00:32,559 --> 00:00:35,559
nejlepší.

8
00:00:37,335 --> 00:00:39,300
[vzdychne]

9
00:00:39,300 --> 00:00:40,559
[odfrkne]

10
00:00:40,559 --> 00:00:46,520
>> Zlato, líbí se ti víc kluci nebo holky?

11
00:00:47,680 --> 00:00:50,399
>> Já? Líbí se mi dívky

12
00:00:50,399 --> 00:00:53,680
protože dívky mohou být krásné jako ty.

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,280
Ale

14
00:00:55,280 --> 00:00:57,920
tenhle malý spratek v mém břiše, on si ho nechává

15
00:00:57,920 --> 00:01:01,440
hrát si se mnou každý den.

16
00:01:01,440 --> 00:01:04,239
>> Vsadím se, že je jako já. Tvrdohlavý malý

17
00:01:04,239 --> 00:01:07,239
parchant.

18
00:01:08,240 --> 00:01:10,400
Jestli je to tady holka, tak my

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,720
šroubovaný. Holky by neměly být

20
00:01:12,720 --> 00:01:14,880
tichý a jemný jako ty? Měkké a

21
00:01:14,880 --> 00:01:19,840
sladký? Ale tohle je divoká věc.

22
00:01:19,840 --> 00:01:21,520
Povzdech.

23
00:01:21,520 --> 00:01:23,600
No, cokoli.

24
00:01:23,600 --> 00:01:26,240
Stejně je vychováme. To není jako

25
00:01:26,240 --> 00:01:30,920
hodíme dítě do koše, ne?

26
00:01:30,960 --> 00:01:33,920
>> Směješ se? Oh, ty se směješ?

27
00:01:33,920 --> 00:01:37,280
Opravdu? I Hej, on tě lechtá. zlato,

28
00:01:37,280 --> 00:01:39,840
přestaň se smát. [odfrkne]

29
00:01:39,840 --> 00:01:41,920
Dobře, přestanu tě lechtat. Přijďte

30
00:01:41,920 --> 00:01:43,680
blíž.

31
00:01:43,680 --> 00:01:46,320
Něco ti řeknu. [smích]

32
00:01:46,320 --> 00:01:50,600
Vážně, pojď blíž.

33
00:01:50,960 --> 00:01:54,000
>> Zlato, řekni mi

34
00:01:54,000 --> 00:01:55,920
co když mám komplikace během

35
00:01:55,920 --> 00:01:58,960
práce? Vybereš si mě nebo dítě?

36
00:01:58,960 --> 00:02:02,880
Ztuhl jsi a pak vyhrkl, co? vy

37
00:02:02,880 --> 00:02:04,960
>> opravdu?

38
00:02:04,960 --> 00:02:07,920
>> Opravdu by sis vybral mě.

39
00:02:07,920 --> 00:02:09,520
>> Říkáš to jen proto, abys mě přiměl

40
00:02:09,520 --> 00:02:12,720
šťastný. Jsi sladká, když se mnou teď mluvíš.

41
00:02:12,720 --> 00:02:15,680
Ale když se [ __ ] opravdu stane, nebudete

42
00:02:15,680 --> 00:02:17,200
dokonce si myslím, že sis vybral to dítě.

43
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
>> Přesně tak.

44
00:02:19,200 --> 00:02:21,680
Ujišťuješ ho a jasně mu to vysvětluješ

45
00:02:21,680 --> 00:02:24,400
vybrat si ho.

46
00:02:24,400 --> 00:02:26,239
>> Dobře tedy.

47
00:02:26,239 --> 00:02:28,319
Pokud si nakonec vyberete dítě, jste

48
00:02:28,319 --> 00:02:30,720
mrtvý. Působí hormonálně a

49
00:02:30,720 --> 00:02:33,120
nerozumné. Přijď jemně, All

50
00:02:33,120 --> 00:02:35,920
správně. V pořádku.

51
00:02:35,920 --> 00:02:38,239
Přestaňte říkat [ __ ] jako: „Moc tě miluji

52
00:02:38,239 --> 00:02:40,720
hodně." Nebo: "Nemohu bez tebe žít."

53
00:02:40,720 --> 00:02:43,760
Takové věci jsou [ __ ]

54
00:02:43,760 --> 00:02:46,959
>> Hej, nechtěj trapně. Máme

55
00:02:46,959 --> 00:02:49,440
byl ženatý 3 roky. Všechny ty blbé kecy

56
00:02:49,440 --> 00:02:51,360
řekl jsi, ani si nepamatuješ

57
00:02:51,360 --> 00:02:53,599
polovinu.

58
00:02:53,599 --> 00:02:56,560
Proč bych se měl stydět? Nejsem v rozpacích

59
00:02:56,560 --> 00:02:58,400
vůbec.

60
00:02:58,400 --> 00:03:01,120
Běž se už umýt. Nekontrolujeme?

61
00:03:01,120 --> 00:03:04,480
dnes v nemocnici? Pospěšte si. vy

62
00:03:04,480 --> 00:03:06,879
slyšet, jak v panice prudce zalapal po dechu, takže ty

63
00:03:06,879 --> 00:03:09,920
zeptat se, co se děje.

64
00:03:09,920 --> 00:03:13,120
M. To [odkašle] nic.

65
00:03:13,120 --> 00:03:15,040
>> Jen jsem použil příliš mnoho síly

66
00:03:15,040 --> 00:03:17,840
nahoru. Břicho mám těžké a pas

67
00:03:17,840 --> 00:03:19,280
bolí.

68
00:03:19,280 --> 00:03:21,760
>> Mám se dobře. Opravdu, doktor to řekl

69
00:03:21,760 --> 00:03:24,159
týden je stejně termín porodu. Pocit

70
00:03:24,159 --> 00:03:26,959
hovno je normální. Tato malá nevěsta je

71
00:03:26,959 --> 00:03:29,440
zabíjí mě. Tyhle měsíce nemůžu jíst

72
00:03:29,440 --> 00:03:33,519
dobře. Taky nemůžu dobře spát. Když já

73
00:03:33,519 --> 00:03:35,840
konečně ho vytlačte, jdu to dát

74
00:03:35,840 --> 00:03:40,000
ten malý parchant lekce.

75
00:03:40,319 --> 00:03:42,239
podívej,

76
00:03:42,239 --> 00:03:44,799
>> miminko. Trochu ho pošpiním a on kope

77
00:03:44,799 --> 00:03:47,040
já. Pořád mě kope.

78
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
>> Kdo ví, jak to bude bolet, až on

79
00:03:49,120 --> 00:03:51,840
vyjde?

80
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
zlato,

81
00:03:55,440 --> 00:03:58,560
zeptám se tě. Naše průkazy totožnosti, domácí kniha,

82
00:03:58,560 --> 00:04:01,120
a všechny ty testovací zprávy, nemocnice

83
00:04:01,120 --> 00:04:03,280
taška, převlečení. Sbalil jsi

84
00:04:03,280 --> 00:04:05,599
všechno, jo?

85
00:04:05,599 --> 00:04:07,599
>> Nebuďte tím, kdo později zpanikaří.

86
00:04:07,599 --> 00:04:09,760
Oh [ __ ] To jsem zapomněl. Zapomeňte

87
00:04:09,760 --> 00:04:12,480
Vážně, nezlobte se. Ty dvojnásob

88
00:04:12,480 --> 00:04:14,720
všechno znovu zkontrolujte a vezměte ho

89
00:04:14,720 --> 00:04:17,959
nemocnice.

90
00:04:18,400 --> 00:04:21,919
>> Ahoj, zlato. Děláme NST

91
00:04:21,919 --> 00:04:24,720
otestovat později?

92
00:04:24,720 --> 00:04:27,280
>> Všechny ultrazvuky a krevní testy. já

93
00:04:27,280 --> 00:04:29,759
vždy je dělal správně. Nepřeskočil jsem

94
00:04:29,759 --> 00:04:33,600
i vitamíny. Hej, neboj se.

95
00:04:33,600 --> 00:04:36,240
Dítě by mělo být v pořádku, ne?

96
00:04:36,240 --> 00:04:39,600
Uh, zlato, ty tu stojíš první. musím

97
00:04:39,600 --> 00:04:41,040
používat koupelnu. On [odkašlává]

98
00:04:41,040 --> 00:04:44,000
jde do koupelny a vidí krvácení.

99
00:04:44,000 --> 00:04:48,800
Spěchá ven. Ba, zlato,

100
00:04:48,800 --> 00:04:50,320
já

101
00:04:50,320 --> 00:04:53,320
krvácení.

102
00:04:58,000 --> 00:05:00,720
Zlato, nezlob se. Nebolí to

103
00:05:00,720 --> 00:05:03,840
tolik. Televizní dramata přehánějí

104
00:05:03,840 --> 00:05:05,680
všechno jen pro strašení lidí. Ne

105
00:05:05,680 --> 00:05:07,360
být nervózní.

106
00:05:07,360 --> 00:05:09,759
>> Upřímně, necítím nic v pořádku

107
00:05:09,759 --> 00:05:12,000
teď.

108
00:05:12,000 --> 00:05:15,680
>> Je to v pořádku. Opravdu to nebolí. to

109
00:05:15,680 --> 00:05:18,720
opravdu nebolí.

110
00:05:18,720 --> 00:05:20,960
Jsem [odfrkne] v pořádku.

111
00:05:20,960 --> 00:05:23,840
Přísahám, že to nebolí. Opravdu

112
00:05:23,840 --> 00:05:26,479
nebolí.

113
00:05:26,479 --> 00:05:28,000
Ah

114
00:05:28,000 --> 00:05:31,120
Ah Ublížit. Dash bolel. Dash bolí. Dash

115
00:05:31,120 --> 00:05:33,039
bolí. Dash bolí. Dash bolí. Pomlčka

116
00:05:33,039 --> 00:05:37,199
bolí. to bolí. Strašně moc to bolí,

117
00:05:37,199 --> 00:05:41,560
dítě. [ __ ] to bolí.

118
00:05:42,479 --> 00:05:45,520
Děložní čípek je otevřený pouze na 3 cm. Proč ano?

119
00:05:45,520 --> 00:05:48,320
moc to bolelo [ __ ]?

120
00:05:48,320 --> 00:05:52,520
Ještě musím vstát a jít.

121
00:05:53,440 --> 00:05:56,560
Zlato, strašně to bolí. Zatraceně to bolí

122
00:05:56,560 --> 00:05:58,800
hodně. Nemůžu vylézt po schodech,

123
00:05:58,800 --> 00:06:02,000
prosím? Vážně mě bolí břicho, Dash.

124
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Zvláštní pomlčka. Divná čárka bolí. Uklidnil jsi

125
00:06:06,000 --> 00:06:08,960
ho trochu.

126
00:06:08,960 --> 00:06:12,720
>> Zlato, neřekl doktor, že jsem plně?

127
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
rozšířené? D

128
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
dvojčata.

129
00:06:17,919 --> 00:06:20,960
>> Aro, dítě je v pořádku.

130
00:06:20,960 --> 00:06:24,400
>> co? Šňůry kolem krku. potřebuji

131
00:06:24,400 --> 00:06:26,479
takhle klečet, aby se upravilo miminko

132
00:06:26,479 --> 00:06:31,880
pozice. Děkuji, doktore. Děkuju.

133
00:06:40,319 --> 00:06:43,639
Věděli jste?

134
00:07:04,000 --> 00:07:05,754
zlato,

135
00:07:05,754 --> 00:07:06,639
[zalapání po dechu]

136
00:07:06,639 --> 00:07:11,120
šňůra kolem krku.

137
00:07:11,120 --> 00:07:15,039
Doktore, doktore, je tam dítě

138
00:07:15,039 --> 00:07:18,039
nebezpečí.

139
00:07:18,199 --> 00:07:18,880
[vzdychne a zalapá po dechu]

140
00:07:18,880 --> 00:07:21,039
Doktore, doktore,

141
00:07:21,039 --> 00:07:23,360
když mě necháš naživu, budeš muset

142
00:07:23,360 --> 00:07:25,599
odstranit dělohu? Doktor jemně

143
00:07:25,599 --> 00:07:28,080
implikované. Ano.

144
00:07:28,080 --> 00:07:31,599
Pak doktore, prosím, zachraňte dítě. jsem

145
00:07:31,599 --> 00:07:34,240
prosí tě. Doktore, prosím, zachraňte

146
00:07:34,240 --> 00:07:36,960
dítě. Můj můj [vzdychy]

147
00:07:36,960 --> 00:07:40,000
manželka, je sirotek. Já musím odejít

148
00:07:40,000 --> 00:07:43,520
členem její rodiny v tomto světě.

149
00:07:43,520 --> 00:07:46,240
Moje žena, je příliš měkká. Ona rozhodně

150
00:07:46,240 --> 00:07:49,599
rozhodnout se mě zachránit. Můžete ji přivést?

151
00:07:49,599 --> 00:07:53,560
Chci jí to říct sám.

152
00:07:53,919 --> 00:07:58,680
Zlato, jsi tady.

153
00:07:59,520 --> 00:08:02,740
Asi teď vypadám hrozně, co?

154
00:08:02,740 --> 00:08:04,760
[dýchání]

155
00:08:06,015 --> 00:08:07,919
[vzdychne]

156
00:08:07,919 --> 00:08:11,639
>> Je to v pořádku, že?

157
00:08:12,560 --> 00:08:16,520
Musím ti něco říct.

158
00:08:16,879 --> 00:08:19,759
Až později podepíšete chirurgické papíry,

159
00:08:19,759 --> 00:08:22,960
zvolte zachránit dítě. Dobře. Doktor

160
00:08:22,960 --> 00:08:25,199
řekl mi

161
00:08:25,199 --> 00:08:27,680
v mém stavu je to buď odstranit

162
00:08:27,680 --> 00:08:32,840
dělohu, aby mě zachránil nebo zachránil dítě.

163
00:08:33,839 --> 00:08:36,320
zlato,

164
00:08:36,320 --> 00:08:38,399
jsi sirotek.

165
00:08:38,399 --> 00:08:40,880
Musíte zachránit dítě. Odejděte

166
00:08:40,880 --> 00:08:45,640
jste členem rodiny v tomto světě.

167
00:08:48,720 --> 00:08:52,320
>> Zlato, neplač.

168
00:08:52,320 --> 00:08:55,600
Není pro co plakat

169
00:08:55,600 --> 00:08:58,560
>> když půjdete ven. Poslouchat. Musíte uložit

170
00:08:58,560 --> 00:09:01,800
dítě.

171
00:09:01,839 --> 00:09:03,360
>> dítě,

172
00:09:03,360 --> 00:09:06,800
řekni dítěti. Táta je má moc rád

173
00:09:06,800 --> 00:09:08,720
hodně.

174
00:09:08,720 --> 00:09:10,480
zlato,

175
00:09:10,480 --> 00:09:15,080
Taky tě moc miluji.

176
00:09:16,720 --> 00:09:19,440
Je mi to líto, zlato.

177
00:09:19,440 --> 00:09:22,440
Zahraniční

178
00:09:38,080 --> 00:09:41,080
řeč. Cizí řeč. Cizí řeč.

179
00:09:43,611 --> 00:09:45,631
>> [kašel]

180
00:09:46,959 --> 00:09:48,880
>> Miluji

181
00:09:48,880 --> 00:09:51,880
vy.

182
00:09:54,746 --> 00:09:56,711
[odfrkne]

183
00:09:56,711 --> 00:09:58,731
[vzdychne a zalapá po dechu]

184
00:10:04,320 --> 00:10:07,320
já

185
00:10:13,742 --> 00:10:15,762
[odfrkne]

186
00:10:25,200 --> 00:10:28,640
neslyšel ho. Doktore, pacient je

187
00:10:28,640 --> 00:10:30,959
silně krvácející. Musíme začít

188
00:10:30,959 --> 00:10:34,240
nyní neodkladná resuscitace.

189
00:10:34,240 --> 00:10:36,880
Nakonec ti nechal dítě, ale

190
00:10:36,880 --> 00:10:40,560
navždy tě opustil.